Apenas ha pasado una semana y ya hay una actualización del parche de traducción de Shenmue I a la versión 1.0.1.
La actualización pule algunos detalles menores. Os pongo el copy/paste de los cambios:
El arreglo más importante es que el señor PacoChan se ha currado la eliminación del puñetero código código -1073741819 por el programa MDS4DC, por lo que los que tenéis problemas para hacer el Passport, ya deberíais poder generar ese disco.
El resto de arreglos son los siguientes:
- Actualizado el parcheador para que pueda utilizarse en Linux a través de Wine. Es experimental y puede fallar.
- Corregidos los textos de la escena cuando conoces a la gatita.
- Añadidos y actualizados varios gráficos del Passport en previsión de una reaparición del servicio online mediante hacking ajena al equipo de traducción.
- Corregidos varios gráficos del inventario.
- Cambiado el texto de “ENTRENAMIENTO” por “PRÁCTICA” para distinguirla del Entrenamiento en el Cuarto de Ryo.
- Traducida la lata ganadora que se puede obtener en las máquinas expendedoras.
EDITOOO!!
son unos capos!
ahora voy a intentar grabar con esta version del parche, porque ayer no le hice caso a indi y grabe con la anterior y no me carga el juego en la dream! ahorita noms me pongo a parchear el gdi...
gracias again!
LO LOGRE, usando otra grabadora, antes estaba usando una grabadora de dvds ahora grabe con la de cds que tiene menos uso, y funcionaaaa!! GRABE A 48X RAW DAO y por fin pude ver la intro en español y el doblaje magnifico que hicieron. es un sueño ver y entender tan bien este juego, es mas hasta senti que era un juego totalmente nuevo!
pd: si alguien necesita posavasos que me avise que tengo como 5 de sobra!
va muy bien practicamente no se nota la diferencia, en la parte de la profecia suele tardar un poquito mas de lo normal en cargarla pero apenas muy poco... es la unica parte dnd se nota que al lente le cuesta leer un toque, pero no molesta para nada!
y si bien uno pone la velocidad a 48x la velocidad promedio que muestra el alcohol no pasa de los 20x, aveces mas aveces menos...
Llego tarde pero...a ver. Mis Shenmue I y II originales: ¿sin coder's ni BBA pueden ser ripeados a través del DVD de un PC? ¿o con el lector de SD? Es que si he de extraer la ISO GDI para inyectar el parche, pues que no sé como. Saludos.
