agregame al messenger, mandame un privado y te doy los detalles.
Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI
"Yu Suzuki"
alguien sabe como va la traduccion, si no lo van a hacer me gustaria saber como se hace, que programas hay que utilizar y eso, almenos con un traductor lo hare un poco cutre pero se entendera, gracias espero que me contesten,
Ah ok, yo creía que esto estaba en proceso ya desde el año pasado, como vi los mensaje del 2007, pues nada si está en proceso entonces estoy feliz ;) , jaja pues nada a esperar por la obra de arte, animo!!!!
es que esta en proceso desde entonces pero se paró por falta de gente y tiempo.
En ese tiempo se hizo parte del CD1 y parte del CD2
Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI
"Yu Suzuki"
gente como va el proyecto?
eso eso ,vais avanzando todos los dias algo? xD me imagino que ya os que cuando empezasteis:D
si los demás miembros del equipo me contactan les paso los files dle cd2...
Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI
"Yu Suzuki"
Hola! Con el metodo con el que estais traduciendo el Shenmue (o que espero que sigais traduciendo xD) dependeis del espacio limitado para introducir los textos, al estilo que modificandolo hexadecimalmente? o podeis poner mas? podeis poner tambien caracteres nuevos como la ñ o otros? (p.ej ¿ ¡ )
Aprovecho para dar la bienvenida a Hariainm, y seguimos atentos a las noticias de la traducción ^^:
Dios, cierto! que modales los mios, que es mi primer post y no me he presentado xDDD Bueno, hola a todos (ya es un poco tarde...)
Ah, y bueno, esto creo que no va aqui pero... sabe alguien si existe por ahi un script del grandia II o algunas herramientas para traducirlo? Es uno de los juegos que me gustaria ver en español, y si tal me gustaria meterle mano...
Oye gente, no me entero bien.
¿Estais traduciendo el I o el II?
Salu2!
P.D: De Grandia 2 que yo sepa no hay nada de tools, habia algo creo del 1 japo de Saturn que creo que era en franchute.
A ver, mi Grandia II fue ripeado por Ron hace más de dos años, en algún sitio tengo copia. Lo empezó a trabajar Dr. Apocalipsis, pero faltaban herramientas o algo así y fue parándose.
hola
Veo que hay valientes dispuesto ha traducir este juegazo.¿estais en ello?Espero que si, yo tengo las dos versiones originales pero mi incles es pesimo.He disfrutado del uno traducido y fue un alucine.
Saludos
Pues el CD 1 ( parcialmente traducido, todas las intros, algunos minijuegos y demás ) se liberará el 29 de noviembre....
Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI
"Yu Suzuki"
HoLa a todOs yo tmb soy nuevo!!
pero e visto este proyecto y me e registrado, no sabia que a dreamcast le quedara tanta vida....
Aunque me alegro x q soy de los que piensan que no deberia aber muerto nunca!!
Y Shenmue que creo que algo le queda muxo que decir.....
A todo esto lo que mas deseo es el shenmue 2 en español siempre
se a hablado pero soys los unicos que vais enserio...
y eso me alegra,Esperando ese 29 noV....
Una pregunta para Neoblast el cd que vas a colgar el 29 de noviembre es el shenmue 2??
cnt Gracias!!
y mil Gracias a todoOs!!;)
hola
para esos genios que estais en el desarollo de la traducion.
que tal,como va
¿habeis terninado con el cd1?.
saludos
puede ver todos los hilos de discusión en este foro.
no puede iniciar un nuevo hilo de discusión en este foro.
no puede responder en este hilo de discusión.
no puede empezar en una encuesta en este foro.
puede cargar archivos adjuntos en este foro.
no puede descargar archivos adjuntos en este foro.
