Unas preguntas, ¿cuales son los archivos que contienen los subtitulos? ¿como se hace un ppf?. si tengo tiempo me pongo a traducir el cd que me digais.

un saludo.

Veo que se colgaron en descargas unos arxivos... Alguien podria explicar "for dummies" como se hace el tema?? yo tengo el juego original y mi ingles no es ninguna maravilla... me gustaria podre disfrutarlo en castellano ;)

GRACIAS! :p

NAdie sabe como se aplica?? una ayudita please... ya tengo la copia de seguridad, pero no se como añadirlo :(

a ver si sale algo ya, que llevamos mucho tiempo esperando.

Hola a todos, tengo una duda, la traducción que estan realizando de shenmue I y II, son solamente lo subtitulos o traduciran los parlamentos es decir las voces!!.. es que si son solo los subtitulos, pues ya existen estos magnificos juegos subtitulados al español, :o, espero alguien me pueda responder, Saludos!!!

Solo son los subtitulos, el shenmue I, si que existe subtitulado al español, pero con muchos fallos, lo que quieren hacer es mejorar el trabajo que ya se hizo, y sobre el Shenmue II, no existe subtitutlos en español por ningun lado.

Liberada la primera beta del cd1 !!!

Jo colega! yo creo que si que es para alborotarse, no todos los dias tenemos una traduccion -aunque no este acabada todavia- de un juegazo como este :)

Y en cuanto a la release, pues tambien como release en sí es la caña. Porque que yo sepa no había ninguna con el audio sin ripear. Siempre en el Free y los NPC estaban en su mayor parte sin audio (las releases metian hasta donde cogia y lo demás pues quedaba "mudo" :( )

Incluso creo que a la versión Darkfalz (Perfect Series) tiene algo de rip en el audio...

GRACIAS POR ESTA BETA!!!

Ripfire, el shenmue 2 original NO ESTA EN ESPAÑOL, si lo estuviera no hubiera hecho una traducción no crees?

Neoblast, a veces se confunde el personal, eh? Con la currada que hay ahí detrás!

Y la que le queda amigo mío y la que le queda.....:D

Vaya, se agradece la traduccion, descargando..Lo haran con los siguientes discos?..Un saludo.

Yo lo que es lo agradezco y animo a que sigais con la traduccion de todo el juego, jugar a este juego en epañol es un sueño:o

Bueno ,a ver si me puede ayudar alguien, ayer me descarge el cd 1 de shenmue 2 traducido,el caso es que nunca en mi vida grabe ninguna copia de seguridad ni nada por el estilo, pero es tal el interes en mi de jugar a Shenmue 2 en español que me puse manos a la obra.
Me compre los cds, me descarge el alcohol 120, mire tutoriales y demas para ver como se graba pero no puedo, todo bien pero cuendo le doy a grabar me sale que no hay espacio en el cd, es un cd r de 700 mb, en princio pensaba que serian validos pero ya no se, si alguien me puede decir donde puede estar el fallo se lo agradeceria mucho

He comprado de 800 mb y tampoco:( me sale no hay suficiente espacio para el proceso de grabacion

No se si tiene algo que ver con lo de dos pistas o no se,si alguien sabe algo me haria un gran favor

Amigo, yo lo grabe con un cd de 800mb en el alcohol y la verdad es q no toque nada, de opciones solo hay que poner la opcion en DAO/RAW y nada mas me va perfecto aunque no quepa en el cd pero te deja grabarlo y deluxe espero aberte ayudado, o bajate un tutorial de grabar juegos dreamcast con alcohol. Saludos

Gracias por tus palabras, por fin lo pude grabar, la casilla de sobrecargar el cd y tal...en fin pero ya esta, lo he jugado un ratillo y no puedo hacer otra cosa que darle mil gracias a Neoblast y los que estan detras del asunto,de verdad mil gracias;)

De nada jeje, mientras los disfrutéis por mi perfecto, ahroa queda terminarlo que no es poco...

Disfrutarlo te aseguro que si:D lo estoy jugando bien agusto

Bueno,el otro dia termine este primer cd y muy contento de poder disfrutarlo en castellano,queria decir que si supiera bien el ingles estaria encantado de poder ayudar,pero lamentablemente no es el caso, por eso estoy tan feliz con esta traduccion:D......por cierto, por muchos juegos actuales que juege Shenmue sigue brillando mas que los demas

Ripfire hace tiempo decía que tenia el Max Payne de Dreamcast, por lo que... xD