Bien, mi intención, que es solo eso ahora mismo, es traducir el juego J-League Spectacle Soccer como tambien actualizar sus planteles, tengo algun conocimiento en japones, lo que la traducción no sería un problema en sí, el tema que me imagino que complicaría un poco las cosas es la actualización de los planteles y/o uniformes. Mi pregunta es si el hacerlo es ilegal, o quiza exista alguna forma mediante un parche para no infringir reglas...
Edit:
Ahora que leí un poco ya me entero de como va el asunto, voy a ver que puedo hacer, cualquier ayuda sera bienvenida :)
hombre ilegal ilegal no creo que sea.. vamos lo que podias hacer tambien es subir un save o el parche como hacen alguna gente con el pro evolution mucho animo con el proyecto estare pendiente de los avances :)
Hacer el parche por sí solo no se suele considerar nada ilegal (hay muchos ejemplos de parches, por ejemplo el reciente "Advanced War 2001" ) . Evidentemente, distribuir el parche junto al juego sí seria ilegal.
Bueno, ya localize donde estan los textos japoneses a traducir, en un borrador ya tengo parcialmente el texto de los menues traducidos, el unico inconveniente que se presento fue volver a crear el iso a partir de el backup "abierto", esta noche vere si continúo :)
Gracias Guaripolo, explico un poco el tema del backup a ver si me dan una mano.
Mi backup es selfboot y funciona bien tanto en emulador como en la DC.
Lo ingresé en la lectora y copie todo el contenido del CD a una carpeta. Ahora quiero convertirlo nuevamente en un iso para probar el trabajo realizado en el NullDC, seguí varios tutoriales pero sin exito, se congela el juego luego de la pantalla blanca de SEGA. (El juego se congela con o sin cambios realizados)
Bien, ya pasado el problema de compilar la ISO, comencé con el trabajo, la primera meta fue traducir los menues de las ligas y sus clubes lo cual ya esta terminado. Por el momento las traducciones son exactamente como estan en japones, más adelante, una vez teniendo el juego traducido, modificare algunos nombres que estan incompletos en su traducción original, también mi idea es modificar la liga japonesa por la Argentina.
Dejo algunas imagenes de como va el trabajo:
Existen algunos problemas con la letra Ñ y acentos, los arreglare más adelante.
que buena pinta va cojiendo el proyecto :) y una pregunta podria incorporarsele voces a los comentaristas o canciones en los menus?porque he visto gente que ha echo cosas asi con el pro
valdivia escribe:
que buena pinta va cojiendo el proyecto :) y una pregunta podria incorporarsele voces a los comentaristas o canciones en los menus?porque he visto gente que ha echo cosas asi con el pro
Si, de hecho probe voces del pro xD y van bien aunque cuando es GOL el comentarista dice saque de banda :@, pero ajustandolo un poco es posible xD
valdivia escribe:
que buena pinta va cojiendo el proyecto :) y una pregunta podria incorporarsele voces a los comentaristas o canciones en los menus?porque he visto gente que ha echo cosas asi con el pro
Si, de hecho probe voces del pro xD y van bien aunque cuando es GOL el comentarista dice saque de banda :@, pero ajustandolo un poco es posible xD
joer eso seria una pasada no si al final vas a hacer el mejor juego de futbol de la dreamcast cosa que no izo sega XDD y mucho animo con el proyecto si necesitas cualquier cosa aunque no sepa programar ni nada aqui estoy ;) que ganas de jugarlo y mas como lo vas pintando jeje
EXCELENTE trabajo !!! si necesitas soundtracks originales no dudes en pedírmelos...vamos que estás haciendo, como dice valdivia ese juego de fútbol que muchos esperaron y nunca salió para la DReamcast ! ;)
estaria bueno seguir despues con esto y updetear nba 2k2 nhl nfl y todos esos, se imaginan un virtua striker actualizado? :D nba jugando con pau gasol en los lakers y carlos delfino lesionado YEAH
requete che, un golazo!
Ya vamos a ir viendo el tema de las texturas, capaz se le puede pedir ayuda a los del half life o a los de segasaturno que la tienen clarisima con esas cosas
YEAH!! y le cambiamos la "J" por la "W" y queda "World league spectacle soccer" Y queda re piolaaa!!
eso estaria bueno lo de cambiar las texturas y ya tenemos un juego para actualizar con frecuencia como hacian siempre con los winning eleven para psone!:)
ahi hay una cantidad de herramientas para distintos tipos de archivos de dreamcast, pueden ser útiles.
puede ver todos los hilos de discusión en este foro. no puede iniciar un nuevo hilo de discusión en este foro. no puede responder en este hilo de discusión. no puede empezar en una encuesta en este foro. puede cargar archivos adjuntos en este foro. no puede descargar archivos adjuntos en este foro.
