El juego japonés PuyoPuyo Fever es capaz de cambiar la imagen del menú de la consola emplazando un archivo en la tarjeta de memoria (en caso de estar presente).
He aquí la Traducción de Resident Evil 2 para Dreamcast, versión PAL por GameZelda, CUE e IlDucci, con la colaboración de TuxTheWise, Releon, Indiket, Wesker, Ryo Suzuki, Pat Mandin, MarkGrass y los foros de Resident Evil 1, 2 y 3.
[b]Registro de versiones:[/b]
1.0 – Primera versión. El menú principal y el de opciones están totalmente desplazados, recortados, machacados. Se está investigando cómo arreglarlo. Todo el resto de textos están completamente traducidos al Castellano, y se han corregido algunos aspectos de la traducción oficial.
1.1 – Segunda versión del parche. Se han corregido los menús principal y de opciones. Revisados varios textos del juego para mejorar la traducción original. Arreglado el bug que impedía continuar tras leer ciertos documentos del archivo. Corregidos otros tantos bugs menores. El parche pasa a utilizar el parcheador de PacoChan, por lo que ya no es necesaria la release de DCRES, se necesitan las imágenes GDI.
1.2 – Actualización importante del parche: Se han revisado todos los textos de la historia, y se han corregido los fallos que bloqueaban la consola al intentar entrar a la biblioteca de la comisaría en el disco de Leon y a la oficina de los STARS en el disco de Claire.
El parche pasa a utilizar el parcheador de PacoChan, por lo que ya no es necesaria la release de DCRES, se necesitan las imágenes GDI.
1.2b- Arreglados los cuelgues (De nuevo) en la oficina de STARS y de Marvin.
1.5 – Eliminados los cuelgues en los documentos Diario del jefe y Síntesis de la vacuna, y en el interior del tren-ascensor en el disco de Claire. Nueva revisión de textos, corrección ortográfica y reescrituras varias, y re-sincronización de todos los subtítulos ingame del juego. Ya no desaparecerán antes de tiempo.
1.5b - Hemos descubierto recientemente que el sistema para reordenar los archivos dentro de las imágenes generadas por el Parcheador de PacoChan nunca funcionaron bien desde el principio. Arreglado!
1.5c - Añadida exportación a GDI (Demul y GDEMU).
1.5d - PacoChan ha actualizado el parcheador de Resident Evil 2 para Dreamcast para intentar resolver un problema a la hora de generar las imágenes MDS/MDF (Cabía la posibilidad de que su tamaño fuera mayor al que ocuparía un disco de 80 minutos.)
También tenéis más información en Traducciones del Tío Víctor
