Muy buenas a todos. El otro dia estuve trasteando el grandia 2 y me dio por abrir el exe del juego (La version de PC) con el notepad y pude traducir objetos, magia, armas etc sin problemas salvo el propio texto del juego.

¿Que sucede? Estan en la carpeta "maps" y en formato afs. Se pueden descomprimir con el afs explorer y de ahi salen archivos bin llamados "unnamed". Al abrirlos con un editor hexadecimal, no se entiende nada porque estan encryptados. Mi nivel en solitario ya no llega a mas y os queria pedir ayuda para este tema. Conozco gente que sabe mucho mas y tiene herramientas pero no sueltan prenda (Con sus razones respetables). Ademas se que existe un programa que ayuda al proceso de extraer y compilar estos textos hecho por Dark Magus de la traduccion francesa pero tampoco me hace caso. Que sepais que existe la traduccion italiana y esta completa.

Nada mas, toda ayuda sera bien recibida y quien sabe si se puede renacer una posible traduccion a nuestro idioma. Saludos!

es un juegazo ^^ grandia siepre fue de mis favoritos , la verdad no te puede aconsejar gran cosa no se mucho del tema pero podrias preguntarle a il duci el capo que estra traduciendo el shenmue 2 , yo pienso que con gusto te daran alguna ayuda hasta donde he visto siempre que les preguntas algo en su portal resulven las dudas... son bastante accesibles.. o_o