Bueno, año nuevo tradu nueva jeje, aunque con 19 dias de retraso.... :)
Bien como dice el titulo es el Star Wars Jedi Power Battles, con el doblaje que salio en la version de Playstation, y con todos los menus y textos traducidos.
Compatible con VGA

Video Gameplay


No os olvidéis de darle a like y suscribiros para ayudarme en mis proyectos

Aqui una imagenes

Actualización a la Rev B
Parche
Es un Xdelta, asi que ya sabreis como va, se parchear en la release PAL UK de DCCM que encontrareis en una "emupagina". Pesa unos 72 Mg comprimido en rar y unos 82 Mg descomprimido.
Lo podeis descargar de aqui:
https://mega.nz/#!6FsVWABC!NuJAkTODrp...h30-mUFbq8
Actualizaciones de la revisión B y seguramente final
Añadidos todos los samples doblados ingame
Corregidos algunos textos

Audios añadidos que no están en el original
En este juego se dejaron muy descuidados el tema de audios, los cuales he logrado corregir, aunque no todos ya que los entrenamientos los disparos droides no se escuchan y no he podido arreglarlos.
Nivel 3
Añadidos gritos de los transeúntes
Añadidos grito de las sirvientas al morir
Añadido disparo del droide lanzallamas

Nivel 7 (Este nivel estaba hecho un desastre, carecia de la mitad de los audios)
Añadido sonido de las arañas (o lo que sea)
Añadido audio de los droides plasma al disparar
Añadido audio del droidekas al disparar
Añadidos audios de ataque y golpe de los gungan
Añadido grito de huida gungan cuando los derrotas y en la minisecuencia
Añadido dialogo al llegar a los gungan ( Este se repite 2 veces, al llegar y en el Jefe Gungan)
Añadido grito gungan al lanzar la gunganball
Y ahora a bote pronto no recuerdo mas jeje
Nivel 9
Añadido audio de los pilotos al morir
Añadido audio de los disparos de los droides lanzallamas

También habrá alguna cosilla mas que se me escape...

Dar las gracias a Wesker (Sega Saturno) por ayudarme a ubicar los audios y pegarse la paliza en testear el juego con todos los personajes



Nota: Iso montada con LBA 45000.

Saludos y a disfrutarlo :)

¡¡¡Buena traducción y buen juego!!! Acción de la buena, da igual que te guste Star Wars o no, muy bueno de todas maneras.
En Dreamshell funciona de lujo, solo algún lag en algún instante de los vídeos, pero nada molestos ni son constantes. En Dreamcast por CD irá perfecto, como siempre :D
Muy recomendable, ¡¡¡gracias Pitito!!!

Gracias one more time. Más chicha pa la hucha! Aun tengo pendiente pasarme el Star Wars Racer :D

gracias buen curro!

A vosotros por comentar :)

Pitito qué pasó con el hilo de la tradu del Star Wars Racer? No está en esta sección...y Formatee el hdd y perdí la cdi ya parcheada :S

Lo tienes en la seccion de descargas de la web.

De todas formas tengo que hacerle una revision de textos, pero no se cuando la hare.

oK, gracias. Por cierto, actualmente en emuweb está la release USA de RDC..
y tambien en .gdi... sería posible hacer un parche para poder aplicar a la .gdi?

El gdi lo puedes crear con GDI BUILDER, extraes los archivos del cdi con esta herramienta se puede crear.

Con xdelta, como poder se puede, pero es innecesario, el parche ocuparia mas y vosotros descargariais archivos mas pesados para obtener lo mismo.

Genial, magnifica herramienta DC.
Gracias(party)

Necesito un tester, para testear los niveles secretos del juego, ya que he metido todo el sampleado de PSX al juego, y solo faltan testear esos niveles, los demas estan testeados gracias a Wesker y ver si se escuchan todos los sonidos SFX (Audios en español, disparos laser y cosas de esas)

Todo debe ser en consola, en emu no me vale.

Parche actualizado a la revison B

Buenisimo, gracias. Aprovechando la SD voy a ver si puedo correrla desde DS.