=============================================================================
 Traducción/Modificación de Half-Life Dreamcast al castellano por Ryo Suzuki
-----------------------------------------------------------------------------
 Versión 0.9 Beta - 14 de Octubre del 2009 - 10º ANIVERSARIO DREAMCAST PAL
=============================================================================
Aquí teneis esta sorpresa. Un parche de modificación del Half-Life Unreleased
de nuestra querida Dreamcast que convierte el audio y el texto en español.
El audio ha sido extraido de la versión PC del juego que en España como ya
sabréis fue doblada. Los textos han sido traducidos a mano basados libremente
en la versión localizada de PC.
-----------------------------------------------------------------------------
Registro de versiones:
0.9 - Versión completa de la traducción. Apresurada salida para que coincida
      con el el decimo aniversario de la salida de Dreamcast en Europa.
      Es posible que haya alguna revisión, pero en principio tanto el juego
      como la expansión Blue Shift están completamente traducidos al español
      y podrás jugarlos sin ningún problema ni bug gordo.
-----------------------------------------------------------------------------
Cómo aplicar el parche de traducción:

Este parche está pensado para la release de Dream Resurrection que quizás 
os suene mas por DCRES. Esta versión estaba algo más optimizada en cuanto a 
orden de archivos y algunos detalles que la filtrada originalmente.
El archivo de imagen que distribuyó este grupo y que es el que necesitas para
usar el parche es Half-Life - DCRES.cdi
Con esta imagen cdi y los archivos incluidos es este RAR ya lo tienes todo 
para comenzar el proceso de parcheo.
- Coloca en la misma carpeta el CDI y los archivos del RAR descomprimidos.
- Renombra Half-Life - DCRES.cdi a Half-Life.cdi, Xdelta tiene problemas con
los archivos de nombres largos y espacio.
- Ejecuta el archivo Convertir al cristiano.bat 
- Tras unos minutos verás que el parcheador a regenerado una nueva imagen CDI
con el audio y los textos en español, se llama Half-Life_Spanish.cdi.
- Ya puedes grabar esa imagen a un CD para disfrutar del juego al español.
Por favor, no distribuyas una imagen parcheada por internet. Este parche está
pensado para ser aplicado a esa imagen del juego unreleased que fue filtrada
para que la gente que tenga problemas con el inglés pueda disfrutar mejor de 
la experiencia de juego, pero no compartas la imagen ya parcheada.
-----------------------------------------------------------------------------
Gracias a todos los amigos incondicionales de SEGASaturno, a todos los fans 
de SEGA y los amantes de Dreamcast... el sueño nunca morirá.
Agradecimientos especiales tambien a los amigos de Dreamcast.es, ElOtroLado, 
Fortaleza Romhack, Er BLog der Jumafas y a todas las paginas de colegas. 
Respeto: Wesker, saturn_worship, The Punisher, Blai, neoblast, Indiket, 
Raizing, Holy_3051, DonGloton, Wiz, SunkDevifull, sam_herlihy, mangatron,
denymetanol, Jumafas, MegaMacho, madroms, Blackwolf, zazazezo, elvizius,
tatoon, Faloppa, Mr Heston, Pablito, -=FamilyGuy=-, Manic y a todos los que 
olvido mencionar (no tengo tiempo que quiero sacarlo antes de las 12 xd) 
=============================================================================
Si aprecias cualquier error no dudes en ponerte en contacto con nosotros.
Para cualquier cosa visita nuestra web: http://www.segasaturno.com
=============================================================================